Der Forschungsbereich MEHR:SPRACHIGKEIT! versteht sich als interdisziplinärer Forschungsbereich und betrachtet Mehrsprachigkeit in all ihren Facetten und in verschiedenen Kontexten. 

Der Doppelpunkt zwischen „MEHR" und „SPRACHIGKEIT“ zeigt die Mehrdimensionalität des Themas. Das Ausrufezeichen symbolisiert die Aufforderung, das Thema Mehrsprachigkeit in Forschung und Praxis zu stärken. 

Leitungsteam: Lena Cataldo-Schwarzl & Beatrice Müller

 

Der Forschungsbereich verfolgt drei inhaltliche Schwerpunkte: 

LEHREN, LERNEN & ENTWICKELN.

Diese drei Schwerpunkte ergeben sich aus den Forschungsaktivitäten der Mitglieder. Zwei Perspektiven leiten diese Forschungsaktivitäten maßgeblich:

Die Perspektive auf das Individuum in formellen und informellen Lehr-/Lernkontexten & die Perspektive auf Sprachen- und Bildungspolitik.

 

  • Thematisch-inhaltliche Vernetzung der Forscher:innen auf drei Ebenen: Diskursebene, institutionelle Ebene und Subjektebene; kollegiale Vernetzung und Bündelung der Forschungsinteressen: Fachbezogen, fächerübergreifend und interdisziplinär
  • Wissenschaftlich-theoretisches Profil: Profilierung in halbjährlichen, theoretischen und methodischen Forschungsklausuren
  • Nachhaltige Forschung in hochschulrelevanten Themen- und Fachbereichen: Profilgebender Schwerpunkt zu Mehrsprachigkeit
  • Wissenschaftsvermittlung 

Cataldo-Schwarzl, L., zusammen mit dem Arbeitsbereich für Sprachlehr- und -lernforschung der Universität Wien. Service Learning im UniClub: Kompetenzzuwachs von Studierenden der Sekundarstufe durch die Lehr-Lernerfahrung im UniClub mit geflüchteten Jugendlichen; Langzeitstudie (quantitative Befragung).Seit 2017 (Langzeitstudie seit 2023).

Cataldo-Schwarzl, L. (Leitung), unter Mitarbeit von Dorostkar, N., & Rieder-Marschallinger, S.(zusammen mit Finkbeiner, T., & Pecher, H.)Entwicklung des Forschungsbereichs Design-Based Research an der KPH Wien/Niederösterreich. 2025–2026. 

Cataldo-Schwarzl, L., Dorostkar, N., & Smidt, W. (extern) (Co-Leitung). Frühe sprachliche Bildung und Förderung – Ausbildung und Praxis gemeinsam erforschen und gestalten (SpraBiF).2024–2026. Drittmittelfinanzierung über die Stadt Wien, das Land Niederösterreich und das Land Tirol

Ghamarian, K., & Smidt, U. (extern) (Co-Leitung). Out-of-school digital practices of CLIL students across Europe. 2023–2027. Drittmittelfinanzierung über COST Action CLILNetLE 

Gruber, M., & Gaider, P. (extern) (Co-Leitung), unter Mitarbeit von Ghamarian, K. und Resnik, P.
Early Foreign Language Education in Times of Change: The Austrian Situation Across Levels. 2025–2028.

Kramreiter, S. (Leitung), unter Mitarbeit von Fenkart, L., Gitschthaler, M., Paier, A., & Wachter, A. Co-Enrollment in Österreich. 2021–2025.

Kramreiter, S., & Gitschthaler, M. (Co-Leitung). „Gehört zur Klasse?“ – Soziale Teilhabe gehörloser Schüler:innen in einer bimodal-bilingualen Klasse (Folgeprojekt zu Co-Enrollment). 2025–2026.

Müller, B. Modellentwicklung Durchgängige sprachliche und ästhetische Bildung. 2024–2030.

Müller, B. Sprachliche Bildung in der Freizeitpädagogik – ein ungehobener Schatz? 2023–2026.

Müller, B. Vorbereitung und Implementierung von Sprachbildungskoordinator:innen an Wiener Schulen. 2022–2028.

Plank, I. Interpretation von Kindertexten von Kindern nach vorgegebenen Kriterien. (seit 2025) 

Plank, I. Lesegespräche mit Kindern im Kontext von Mehrsprachigkeit – Tonaufnahme nach Kriterien interpretieren. (seit 2025)

Plutzar, V. DIVE – Differenzoffenheit entwickeln. (seit 2025)

Resnik, P. The imposter phenomenon in EFL learners: A comparative study of Poland, Austria and Spain. (2025–2027)

Resnik, P. The role of imposter phenomenon in EFL teachers (2025–2027)

Resnik, P. Emotion regulation strategies in EFL classrooms: A mediator between emotional experiences and language learning outcomes (2025–2027)

Resnik, P. A study on links between secondary-level learners‘ foreign language enjoyment, foreign language classroom, anxiety, boredom, engagement and flow (2023–2025)

Resnik, P. (Leitung), Externe Mitarbeit: Botes, E.; Dewaele, J.-M.; Moskowitz, S. The role of positive workplace practices in teacher wellbeing and foreign language (FL) teachers’ emotions in the FL classroom. 2024–2026.

Resnik, P., & Pabst, L. (extern) (Co-Leitung), externe Mitarbeit: Botes, E.; Dewaele, J.-M.
A study on links between secondary-level learners’ foreign language enjoyment, foreign language classroom anxiety, boredom, engagement, and flow. 2023–2025.

Resnik, P. Emotions in foreign language learning: Broadening the spectrum. (Habilitation)

Rieder-Marschallinger, S. (Leitung), unter Mitarbeit von Rabl, M.
Let’s do it together: Establishing a research guideline for design-based research at practice schools using a CLIL project in history and political education as an example. 2024–2027.

Rieder-Marschallinger, S., unter Mitarbeit von Dalton-Puffer, C., Minardi, S., & Ting, T. P. (extern)
Expanding the Toolbox: Developing Tools to Investigate Teachers’ Expectations of Learners’ Disciplinary Literacy Skills.2025–2026. Drittmittelfinanzierung über COST

Rieder-Marschallinger, S., & Hüttner, J. (extern) (Co-Leitung). CLIL Network for Languages in Education: Towards bi- and multilingual disciplinary literacies. 2022–2026. Drittmittelfinanzierung über COST

Steinböck, M. (externe Projektleitung), unter Mitarbeit von Dorostkar, N., & Preisinger, A (extern).
Digital Game-Based Learning: Kontextualisierung, Kuratieren und Kommentieren mit einer Videospiel-Datenbank.2025–2028. Drittmittelfinanzierung über Sparkling Science (OeAD) 

Al-Hoorie, A., McClelland, N., Resnik, P., Hiver, P., & Botes, E. (2024). The ideal L2 self versus ability beliefs: Are they really distinct?Journal of Multilingual and Multicultural Development. https://doi.org/10.1080/01434632.2024.2401103

Blaschitz, V., Cataldo-Schwarzl, L., & Dorostkar, N. (2024). „Sprachförderung kann man mit einem Apfel machen.“ Sprachförderung in Ausbildung und Praxis aus Sicht des Personals elementarer Bildungseinrichtungen. In B. Schrammel, K. Boeckmann & D. Gilly (Hrsg.), Zehn Jahre BIMM – Mehrsprachliche Sprachenbildung in der Pädagoginnenbildung* (Band 18). Leykam.

Botes, E., Resnik, P., Moskowitz, S., Dewaele, J.-M., Mercer, S., & Greiff, S. (2025). A tangled web: Learner autonomy, emotions and their impact on learners’ willingness to communicate and their grades in online EFL classes. Language Teaching Research Quarterly, 48, 10–29. https://doi.org/10.32038/ltrq.2025.48.02

Cataldo-Schwarzl, L., & Janík, M. (Hrsg.). (2025). Multilingual education in the flow: Research-based approaches to teaching in times of global opportunities and challenges. Waxmann Verlag GmbH.

Cataldo-Schwarzl, L. (2024). Professionalisierung durch Service-Learning: Lehramtsstudierende im UniClub. In T. Krobath, T. Mikusch, T. Plotz & K. Schmidt-Hönig (Hrsg.), Service Learning – Caring Society: Pädagog:innenbildung in globaler Verantwortung. LIT Verlag.

Cataldo-Schwarzl, L. (2024). What is translanguaging? Exploring teachers’ perspectives on the implementation and understanding of translanguaging. AILA Review.

Cataldo-Schwarzl, L. (2024). Zur Situation von lebensweltlich mehrsprachigen Schüler:innen … Deutschförderklassen auf dem Prüfstand. In R. de Cillia & E. Vetter (Hrsg.), Sprachenpolitik in Österreich: Bestandsaufnahme 2021. Lang.

Dewaele, J.-M., Li, C., Botes, E., & Resnik, P. (2025). Emotions in language learning. In H. Nesi & P. Milin (Eds.), International Encyclopedia of Language and Linguistics (3rd ed.). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-323-95504-1.00260-X

Doms, M. & Peschak, C. (2024). ÖSZ-Praxisheft – Bausteine bildungsgerechter Unterrichts- und Schulentwicklung mit Fokus Mehrsprachigkeit: Good Practice für eine erfolgreiche Transition von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Zweitsprache in die Sekundarstufe 2. 

Dorostkar, N. (2024). Friedenslinguistik und kritische Diskursanalyse im Deutschunterricht – am Beispiel von Online-Kommunikation auf derStandard.at. ide – Informationen zur Deutschdidaktik, 4, 37–48.

Dorostkar, N. (2025). Das Spiel mit der Kinder- und Jugendliteratur: Polyvalenz im Videospiel „A Juggler’s Tale“. kjl&m, 25(3), 26–33.

Dorostkar, N. (2025). Storytelling mit Storyteller: Literarisches und sprachliches Lernen mit einem Puzzle-Videospiel. Newsletter Deutsch, September 2025, 1–9. https://doi.org/10.25656/01:33821

Dorostkar, N., & Preisinger, A. (2024). Mit dem Krieg (nicht) spielen: Der Erste Weltkrieg in digitalen Anti-Kriegsspielen. ide – Informationen zur Deutschdidaktik, 4, 97–105.

Foidl, R., Cataldo-Schwarzl, L., & Renner, J. (2025). Translanguaging, trasiweithu und translanguajear in halbinstitutionalisierten Unterrichtssettings: Eine gesprächsanalystische Fallstudie. Wiener Linguistische Gazette.

Ghamarian, K., Grau, V., & Smit, U. (2025). Extramural English and English-medium education … In D. Sánchez-García, E. Sánchez-Hernándz & E. Dafouz (Eds.), Navigating disciplinary literacies in English-medium higher education (pp. 136–162). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781032675060

Ghamarian, K., Hoxha, M., Smit, U., & Strati, E. (2024). A pan-European survey … Pilot study in Albania.doi.org/10.25365/phaidra.532_12

Ghamarian, K., Resnik, P., Rieder-Marschallinger, S., Gruber, M.-T., & Lasnik, S. (2024). Understanding teachers’ perspectives … Language Teaching Research. https://doi.org/10.1177/13621688241293376

Kramreiter, S. (2025). Die österreichische Bildungsoffensive in der Gebärdensprachpädagogik.HÖRPÄD, 3, 248–254.

Kramreiter, S. (2025). Referat zu: Meili, Ailine (2024). Von der Gebärdensprache zur Schrift.Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft. De Gruyter.

Kramreiter, S. (2025). SPRACHE–DENKEN–DIDAKTIK: Die räumlich-visuelle Sprache … (KPH Antrittsvorlesungen, Bd. 15). KPH Wien/NÖ.

Müller, B., & Klammer, L. (2024). Außerschulische Lernorte in der schulischen Sprachbildung In K. Siebold et al. (Eds.), Projektarbeit in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache.

Müller, B., Schweiger, H., & Reitbrecht, S. (2024). DaZ-Studienmöglichkeiten für Lehramtsstudierende in Österreich. In D. Maak, J. Ricart Brede & S. Draber (Hrsg.), DaZ als Studienfach für Lehramtsstudierende. Peter Lang.

Peschak, C. (2024). Das Valenzglossar. Die Valenztheorie im Grammatikunterricht der Primarstufe. In: R&E Source. 11. Jg. (2024), Nr. 3: More of Research: Konferenzband zum Tag der Forschung, 115-130. 

Plank, I. (2025). Texte lesen und verstehen: Lesekompetenz von Kindern beobachten.Grundschule Deutsch, 3, 34–35.

Plutzar, V. (2024). Gehör verschaffen: Von Sprachlosigkeit und struktureller Gewalt an Schulen und wie man ihr begegnen kann.
In S. Zelger & W. Wintersteiner (Hrsg.), Frieden (ide, 4/24, 48. Jg., S. 25–36).

Plutzar, V., Guzcogi, T., & Zelger, S. (2024). Bilder von Sprache: Einstellungen und Überzeugungen von Hochschullehrpersonen in der Ausbildung von Primarstufenlehrer:innen.
In B. Schrammel, K.-B. Boeckmann & D. Gilly (Hrsg.), Sprachen.Vielfalt fördern: Zukunftsperspektiven für die Qualitätsentwicklung in der Pädagoginnenbildung* (S. 47–49). Leykam Buchverlag. https://doi.org/10.56560/isbn.978-3-7011-0551-9-4

Plutzar, V., & Özcan, D. (2024). Der integrative Erstsprachenunterricht in Wien: Ein Leitfaden für den APS-Bereich.
Bildungsdirektion Wien.

Resnik, P., Botes, E., & Dewaele, J.-M. (2025). Wearing the mask … Studies in Second Language Learning and Teaching, 1–26. https://doi.org/10.14746/ssllt.45417

Resnik, P., Panicacci, A., & Dewaele, J.-M. (2025). How trait emotional intelligence and emotions shape learners’ self-perceptions. The Language Learning Journal, 53(3), 292–305. https://doi.org/10.1080/09571736.2024.2447322

Rieder-Marschallinger, S. (2024a). Cognitive discourse functions in history CLIL education. In Building disciplinary literacies in CLIL (pp. 195–216). Routledge.

Rieder-Marschallinger, S. (2024b). Teachers’ expectations in Austria: A comparison … In T. Ting, S. Rieder-Marschallinger & C. Dalton-Puffer (Eds.), The development of bi- and multilingual disciplinary literacies …https://phaidra.univie.ac.at/detail/o:2082897

Rieder-Marschallinger, S. (2024). Creating content-and-language-integrative materials … In S. Ballinger, R. Fielding & D. J. Tedick (Eds.), Teacher development for content-based language education (pp. 283–305). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781800410602-017

Rieder-Marschallinger, S. (2025). Integrating language and history teaching through cognitive discourse functions. System, 135.https://doi.org/10.1016/j.system.2025.103838

Rieder-Marschallinger, S., & Minardi, S. (2024). A CDF-based coding and analysis guide. In T. Ting et al. (Eds.), The development of bi- and multilingual disciplinary literacies … https://phaidra.univie.ac.at/detail/o:2082897

Rotter, D., & Plutzar, V. (2025). Interaktionskompetenz von (angehenden) Lehrpersonen in der DaZ-Förderung. In C. Kiele et al. (Hrsg.), Workshop Deutsch als Zweitsprache … (Band 18), 79–97. doi.org/10.18452/32856

Schrammel, M., & Stadnik, E. (2025). Sprachenvergleiche im Unterricht. Zeitschrift F&E, 31/2025.

Schweiger, H., & Müller, B. (2025). Mehrsprachige Repertoires neu zugewanderter Schülerinnen fördern.* Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht.

Schweiger, H., Dobstadt, M., Hägi-Mead, S., & Müller, B. (2024). Deutsch als Sprache(n): DaS statt DaF/DaZ/DaE? Deutsch als Fremdsprache.

Stadnik, E., & Eschenbacher, C. (2025). Mehrsprachigkeit im Unterricht: Wie Gespräche über Sprachen den Erwerb der Zweitsprache Deutsch fördern. R&E-Source, 12(3), 136–150. https://doi.org/10.53349/re-source.2025.i3.a1460

Ting, T., & Rieder-Marschallinger, S. (2024). A teachers’ expectations elicitation protocol. In T. Ting et al., The development of bi- and multilingual disciplinary literacies … https://phaidra.univie.ac.at/detail/o:2082897

Zelger, S. (2025). Politische Dimensionen der Deutschdidaktik: Einblicke – Kontroversen – Ausblicke. Peter Lang.

Zelger, S., & Kepser, M. (2025). Politische Dimensionen der Deutschdidaktik: Aufriss – Geschichte – Aufbruch. In M. Kepser & S. Zelger (Hrsg.), Politische Dimensionen der Deutschdidaktik (pp. 11–34). Peter Lang.